In 2006, art projects were initiated in the HafenCity Hamburg to culturally vitalize this new urban district. The Schwebende Archive, which were mounted in the form of an hourglass between two of the first new buildings, became a key project for this urban planning approach. “In the dark, the fabric surfaces are charged with history through projections of historical photos of the harbour. The present and the past are connected to form a sign of change that is visible from afar.” (Rolf Kellner)

In der HafenCity Hamburg wurden 2006 Kunstprojekte initiiert, um das neue urbane Stadtviertel kulturell zu beleben. Die Schwebenden Archive, die in Form eines Stundenglases zwischen zwei der ersten Neubauten montiert waren, wurden zum Signalgeber dieses städtebaulichen Ansatzes. „Bei Dunkelheit werden die Tuchflächen durch Projektionen historischer Fotos des Hafens mit Geschichte aufgeladen. Gegenwärtiges und Vergangenes verbinden sich zu einem weithin sichtbaren Zeichen für den Wandel.“ (Rolf Kellner)

Schwebende Archive, 2006, 30 × 12 × 12 m, duration: 2 months cooperation: Katrin Bethge (projection), Rolf Kellner (architect üNN), commission: Hamburgische Kulturstiftung, Körber-Stiftung, HafenCity Sandtorkai, HafenCity Hamburg, Germany